Návod k použití Ray Hbitý orientační pomocník ZÁRUČNÍ LIST Datum prodeje : 7* "/. i- '^f=:> Výr. číslo Reklamační lhůta 60dnů CARETEC Stubenbastei 1 A-1010 Wien (Austria) Tel: (0043 1) 513 80 81-0; office@caretec.at www.caretec.at Ray je malý ultrazvukový orientační systém firmy CareTec, Příjemný prostředek k doplnění a podpoře bílé hole, který uživateli na základě ultrazvukových senzorů pomáhá zavčasu rozeznávat okolní předměty a překážky. Princip působení: Přístroj vysílá krátké svazky ultrazvukových vln. Prostřednictvím měření doby běhu reflektovaných vlnových svazků je určována a odpovídajícím způsobem signalizována vzdálenost objektu. Maximální dosah je přitom závislý na reflekčních vlastnostech povrchu objektu. POZOR: Neuvádějte Ray do provozu před důkladným prostudováním tohoto návodu k použití! Návod si uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí a v případě potřeby jej předejte dál spolu s přístrojem. Pro nevidomé a zrakově postižené je návod k použití k dispozici v audiopodobě na CD. Žák musí zajistit, aby jeho přístroj signalizoval skrze vibrace. Kromě toho musí přístroj nastavit do modu žáka. To provede tak, že stiskne a ponechá stlačená obě tlačítka zároveň. Nejprve zazni běžný signální tón, následně úryvek rakouské lidové písně „Hánschen klein". Tím byl potvrzen přechod do modu žáka. Učitel musí na svém přístroji rovněž stisknout obě tlačítka a podržet je stlačená. Nejprve zazní běžný signální tón, pak úryvek rakouské lidové písně „Hánschen klein" a 2 sekundy nato krátký úryvek jedné z Beethovenových skladeb. Tím byl potvrzen přechod do modu učitele. Oba přístroje vzájemně propojíme skrze kabel, který je součástí dodávky trenérova přístroje, a který zapojíme do západkových zdířek na levé straně přístrojů. Oba přístroje jsou tak synchronizovány. Učitelův přístroj však nyní postrádá jakýkoliv dosah a přijímá pouze signály žákova přístroje, které zase dále předává. Když učitel a žák přístroje opět rozpojí a zcela vypnou, bude modus žáka-učitele automaticky ukončen. POPIS PŘÍSTROJE Ray je malý, úzký a snadno uchopitelný. Jeho 12 cm dlouhé pouzdro je na jednom konci zakulacené. Právě tam naleznete dva malé otvory, skrze které lze přístroj zavěsit na pásku a nosit jej tak zavěšený nakrku. Vezměte Ray do ruky tak, aby jeho zakulacený konec směřoval k Vám a aby se obě jeho ovládací tlačítka nacházela na horní straně přístroje. Tlačítko, které se nachází dále od Vás, budeme v dalším textu označovat jako tlačítko 1. Tlačítko, které je vůči Vám umístěno blíže, budeme nadále označovat jako tlačítko 2. Protilehlá strana přístroje je rovně zakončená a nacházejí se na ní dva kruhovité senzory. Na levé straně přístroje naleznete otvor pro zapojení sluchátek, na spodní straně přihrádku na baterie. 2. UVEDENÍ DO PROVOZU K vložení baterií otočte přístroj tak, aby ovládací tlačítka směřovala dolů a zakulacený konec pryč od Vás. V blízkosti zakulaceného konce naleznete malý středový čep. Stlačte jej nehtem směrem dolů a současně odklopte kryt přihrádky na baterie směrem k sobě. Kryt lze zcela vyjmout! Vložte do přihrádky dvě mikrobatfcne (1,5 V AAA) tak, aby plochá strana baterie ukazovala k pružině. Následně zasuňte oba výstupky bateriového krytu umístěné na jeho spodním konci do připravených drážek a uzavřete stisknutím bateriovou přihrádku tak, abyste uslyšeli kryt zaklapnout. 3. ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ Po vloženi baterií je Ray automaticky zapojen a připraven k provozu. Manuálně zapnete přístroj tak, že stisknete obě tlačítka zároveň a vyčkáte na zaznění zvukového signálu a krátké zavibrování přístroje. Po zapnutí se Ray nachází v následujícím nastavení: Rozeznávání objektů: běžný modus • Signalizace: vibrace • Učitel-Žák-Modus: neaktivní V případě, že Ray cca 1 minutu nezaznamená žádnou změnu objektů či překážek, automaticky se z důvodu úspory baterie vypne. Manuálně lze přístroj vypnout opět stisknutím obou tlačítek a vyčkáním do zaznění zvukového signálu a krátkého zavibrování přístroje. 4. ZMĚNA SIGNALIZACE Můžete si vybrat, zda bude Ray překážky a objekty oznamovat pomcí vibrace nebo akustického signálu. Pro změnu způsobu signalizace stiskněte krátce tlačítko 1. 5.ROZEZNÁVÁNÍ OBJEKTŮ S Rayem máte možnost volit mezi běžným rozeznáváním objektů a tzv. escape modem. Pro změnu modu stiskněte krátce tlačítko 2. Po zapnutí se•« přístroj nachází automaticky v běžném modu rozeznávání objektů. 5.1 Běžný modus Ultrazvukové senzory rozeznají v běžném modu objekty a překážky v dosahu od cca 2,5 m dále. Po zapnutí přístroje se Ray nachází automaticky v tomto modu. 5.2 Escape modus Pomocí escape modu máte možnost dosah ultrazvukových senzorů zmenšit na cca 1,7 m. V tomto modu reagují tedy senzory podstatně rychleji na objekty a překážky v bezprostřední blízkosti. Tento modus se hodí např. k zjištění otevřených dveří při procházení kolem domovní zdi. Pro nastavení escape modu stiskněte krátce tlačítko 2. Úspěšné provedení změny bude ohlášeno dvojím pípnutím dvojím krátkým zavibrováním. Pro návrat do běžného modu stiskněte krátce tlačítko 2. Změna bude potvrzena pípnutím a krátkým zavibrováním, 6. ROZEZNÁVÁNÍ SVĚTLA Mezi dvěma ultrazvukovými senzory se nachází malý otvor se světelným senzorem. Můžete tedy Raye použít též jako detektor světla. Pro nastavení modu rozeznávání světla stiskněte tlačítko 2 a za jeho stálého držení mávejte přístrojem okolo sebe v prostoru. Když senzory zaznamenají světelný zdroj, ohlásí Vám to Ray skrze příslušný signál (vibrace nebo tón). Přitom platí: čím rychlejší je vibrace, příp. čím vyšší je tón, tím jasnější je zdroj světla. Když tlačítko 2 uvolníte, budete automaticky navráceni do dříve nastaveného modu rozeznávání objektů. 7. UČITEL-ŽÁK-MODUS Ray dovolí trenérům mobility a orientace pociťovat tytéž signály přístroje jako jejich žáci. Učitel tak může svému žáku podat okamžitý feedback a být mu nápomocen při zacházení s přístrojem. 8. ČIŠTĚNÍ A PÉČE Umělohmotný povrch přístroje čistěte lehce navlhčeným kusem látky. POZOR: Do přístroje nesmí vniknout vlhkost! V žádném případě nepoužívejte silné čisticí prostředky a nedrhněte povrch přístroje tvrdými předměty (nevhodná je též mycí houba), aby nedošlo k jeho poškození. 9. TECHNICKÉ ÚDAJE: Rozměry přístroje:
12 krát 2,9 krát 1,9 centimetru hmotnost 60gramů Úhel záření: +/- 30° Balení obsahuje: Ray 2x1,5 mikrobaterie páska k zavěšení návod k použití tištěný černobíle a v audiopodobě na CD 10. ZÁRUKA A SERVIS Na přístroj se vztahuje úplná roční záruka a poskytnutí záručního servisu dva roky od data vystaveni faktury. V případě reklamace v záruční době opraví výrobce přístroj zdarma nebo jej nahradí novým. Nárok na záruku je vyloučen v případech nepřiměřeného zacházení s přístrojem jako je noření přístroje do tekutiny, pádu, zasahování do přístroje, apod. V případě závad a oprav kontaktujte výrobce či Vašeho prodejce. Neposílejte přístroj poštou dřív než jste zkontaktovali výrobce. Ten Vám správně a účine poradí a bude se snažit o rychlou nápravu vzniklého nedostatku. Nezapomeňte, že přístroj smí být otevřen pouze kvalifikovanými odborníky. Výrobce má právo na provedení technických změn a vylepšení, aniž by musel tyto okolnosti vždy dát na vědomí. 11. ZÁKONNÁ POVINNOST PŘI ZPRACOVÁNÍ ODPADU 11.1. Odstranění elektrického/elektronického prostředku Tento produkt není běžným domácím odpadem. Musí být tedy odevzdán na patřičné místo určené k recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Další informace obdržíte u své obce, u podniku pro likvidaci odpadů nebo u svého prodejce. 11.2. Odstranění baterií Baterie nejsou běžným domácím odpadem. Jakožto spotřebitel jste ze zákona povinen použité baterie vráitit. Můžete staré baterie odnést na veřejné sběrné místo ve své obci nebo odevzdat kdekoliv, kde se tento typ baterií prodává. baterie obsahuje olovo Cd = baterie obsahuje kadmium Hg rtuť VÝROBCE: DODAVATEL (firemní razítko): CARETEC GmbH Stubenbastei 1 A -1010 Wien, Ůsterreich Tel: (+43 1)5138081-0 Fax: (+43 1)5138081-9 office@caretec.at www.caretec.at BARayAusgabe 1/2008