Návod k použití digitálního diktafonu Eltrinex V12Pro. Kapitola Obsah Kapitola 1 - Obsah Kapitola 2 - Popis ovládacích prvků Kapitola 3 - Rychloprůvodce Kapitola 4 - Uvedení zařízení do provozu Kapitola 5 - Aktualizace firmware diktafonu Kapitola 6 - Dříve než začnete Kapitola 7 - Propojení s počítačem Kapitola 8 - Vytvoření záznamu Kapitola 9 - Základní mód Kapitola 10 - FM Rádio Kapitola 11 - Nastavení nahrávání Kapitola 12 - Nastavení přehrávání Kapitola 13 - Nastavení průvodce Kapitola 14 - Práce s pamětí a informace Kapitola 15 - Automatické vypnutí při nečinnosti Kapitola 16 - Nastavení data a času Kapitola 17 - Obnovení továrního nastavení Kapitola 18 - Napájení přes USB Kapitola 19 - Odposlech ve sluchátkách a dálkové ovládání Konec obsahu. Kapitola 2. Popis ovládacích prvků Ovládací prvky se nachází na přední straně diktafonu a na jeho levém a pravém boku. Na přední straně se nachází celkem 9 tlačítek. Centrální tlačítko je mírně prohloubeno a v tomto návodu jej označujeme jako play. Slouží zejména k zapnutí a vypnutí diktafonu a také k ovládání přehrávání. Kolem něj se nachází směrový kříž, s polohami nahoru, dolu, doprava a doleva. Tento kříž je tvořen znatelně vystouplými tlačítky. V rozích jsou pak další 4 tlačítka. Tlačítko vpravo nahoře, které je znatelně zapuštěné, označujeme v návodu jako tlačítko rec. Slouží tedy zejména pro aktivaci nahrávání. Tlačítko vpravo dole označujeme jako M nebo také menu. Slouží zejména k otevření hlavního menu diktafonu. Tlačítko vlevo dole je tlačítko stop, sloužící pro zastavení záznamu nebo přehrávání, ale i jiné funkce. Tlačítko vlevo nahoře pak označujeme jako index. Na pravém boku diktafonu se v horní části nachází dva otvory. Otvor umístěný výše slouží pro zapojení externího mikrofonu nebo linkového vstupu. Otvor pod ním slouží k zapojení sluchátek. Pod těmito otvory se nachází přepínač typu směrovosti mikrofonu. Horní poloha je nastavení vhodné pro rozhovor, tedy směrové zaměření mikrofonu na krátkou vzdálenost. Spodní poloha, tedy mód jednání, je vhodná například pro záznam konference. Na levém boku se zvrchu nachází dvě pryžové krytky. Horní zakrývá port pro USB. Krytka umístěná pod ní pak zakrývá slot pro umístění SD karty. Níže se nachází posuvný přepínač pro zamknutí klávesnice. V horní poloze jsou tlačítka odemčena, je-li přesunut do dolní polohy, tlačítka se zamknou. Konec kapitoly. Kapitola 3. Rychloprůvodce Stručný popis základního ovládání diktafonu. Prozapnutí dlouze stiskněte prostřední tlačítko play. Pro otevření hlavního menu stiskněte dlouze tlačítko menu, vpravo dole. Volba položek je prováděna šipkami nahoru a dolů, potvrzení tlačítkem play, uprostřed. Posun v menu o úroveň zpět se provede šipkou vlevo. U složitějšího nastavení, kde je potřeba směrový ovladač pro jiné volby pak nahrazuje šipku vlevo tlačítko stop. V ostatních případech zajistí tlačítko stop ukončení menu a návrat do základního módu. Pro aktivaci nahrávání slouží tlačítko vpravo nahoře, pozastavení nahrávání tímtéž tlačítkem, ukončení nahrávání tlačítkem stop (vlevo dole). Přehrávání tlačítkem play, jež se nachází uprostřed. Pohyb v souborech provádíme pomocí šipek vpravo a vlevo (v případě, že vstoupíte do zobrazení stromové struktury krátkým stisknutím tlačítka menu, pak se v souborech pohybuje šipkami nahoru a dolu, podobně jako v hlavním menu). Oznámení stavu baterie vyvoláte delším stiskem tlačítka index, vlevo nahoře. V případě, že jsou připojena sluchátka, aktivuje se také režim odposlechu ve sluchátkách. Informace o stavu diktafonu a aktuálním záznamu je možno získat pomocí opakovaného krátkého stisknutí tlačítka stop. Diktafon zůstává stále v základním režimu. Pro otevření kontextového menu pro práci s aktuálně zvoleným záznamem podržte tlačítko stop, vlevo dole. Pohyb šipkami. Konec kapitoly. Kapitola 4. Uvedení zařízení do provozu Vyjměte diktafon z krabičky a nejprve zkuste diktafon zapnout stisknutím a podržením tlačítka play. Diktafon oznámí zapnuto. Stejným způsobem je možno diktafon vypnout. Při vypínání diktafon oznámí vypínám. V případě, že se do několika sekund neohlásí, znamená to, že buď nejsou vloženy baterie, nebo jsou vybité. V takovém případě prosím postupujte podle následujícího návodu. Vytáhněte a následně odklopte horní krycí papírovou část balení tak, aby bylo možno vyjmout příslušenství. Součástí příslušenství jsou mimo jiné dvě mikrotužkové baterie, zatavené ve fólii. Roztrhněte tuto fólii a baterie nainstalujte do diktafonu dle následujících instrukcí. Uchopte do ruky diktafon a otočte jej zadní stranou směrem k sobě (Zadní stranu poznáte podle hmatatelného otvoru přibližně uprostřed těla přístroje. Jedná se o závit pro uchycení stativu). Asi jeden a půl centimetru pod tímto otvorem je možno nahmatat zdrsněný povrch (jedná se o šipku naznačující směr pro otevření krytu baterie). Těsně nad touto zdrsněnou částí stiskněte palcem a posuňte směrem dolů. Mělo by dojít k otevření krytu baterie. Nestane-li se tak, pokuste se provést stisk více v místě, kde se nachází hmatatelná hrana, umístěna nad zdrsněným povrchem. Tato hrana se táhne po celé šířce těla diktafonu. Jakmile je kryt baterie sejmut, je třeba vložit baterie. Mohou být použity libovolné baterie typu AAA, tedy klasické, alkalické nebo nabíjecí. Uchopte první baterii a nasměrujte ji tak, aby část s výstupkem (strana označená jako plus) směřovala směrem nahoru. Tuto baterii vložte do diktafonu do levé přihrádky. Pružinka se nachází na spodní straně, vložte proto nejprve spodní stranu baterie proti pružince a následně baterii usaďte. Vložení druhé baterie proveďte analogicky, pouze ji nejprve otočte o 180 stupňů. Tedy tak, aby směřovala výstupkem směrem dolů a nejprve uložte její horní konec (pružinka se zde nachází na horní straně). Následně vraťte kryt baterie na původní místo tak že jej přiložíte na diktafon, aby se volně usadilo. Posunem směrem nahoru kryt baterie zaklapnete. Otočte diktafon čelem k sobě a zapněte jej podržením prostředního tlačítka (tlačítko je mírně prohloubeno a nacházi se uprostřed směrového kříže). Pro zapnutí stačí tlačítko podržet přibližně dvě sekundy. Pípnutím diktafon oznámí uvedení do provozu a následně oznámí aktuálně zvolenou pracovní složku. Stejným způsobem, tedy opět podržením prostředního tlačítka je možno kdykoli diktafon vypnout. Pokud je diktafon zapnut poprvé nebo po déle trvající výměně baterií, aktivuje se automaticky nastavení aktuálního času. Více informací naleznete v kapitole 16. Po výměně baterií je pro optimální výkon vhodné správně nastavit jejich typ. Nastavení provedete přechodem do hlavního menu delším stisknutím tlačítka menu. Následně stiskněte šipku nahoru pro volbu nastavení. Potvrďte tlačítkem play. Stejným způsobem zvolte další nastavení a následně položku baterie. V případě, že jste do přístroje vložili běžné baterie, které nelze dobíjet, zvolte volbu alkalické. Pokud jsou použity baterie dobíjecí, zvolte položku dobíjecí. Potvrďte stisknutím tlačítka play. Stisknutím tlačítka stop zavřete hlavní menu a diktafon oznámí číslo aktuální nahrávky. Konec kapitoly. Kapitola 5. Aktualizace firmware diktafonu Před použitím doporučujeme nahrát do zařízení nejnovější verzi firmware. Soubor s firmwarem je možno stáhnout na internetové adrese http://text.eltrinex.cz volbou Produkty, Digitální diktafony, V12Pro. Jakmile stáhnete dostupný ZIP archiv do svého počítače, rozbalte jej a získáte soubory s příponou BIN. Dále zde naleznete informační audio soubor s představením hlasů audio průvodců a podrobný návod k provedení aktualizace firmware. Upozornění: Nejprve zkontrolujte, zda jsou baterie dostatečně nabity (tedy alespoň z jedné poloviny). V případě přerušení napájení v průběhu operace firmware upgrade může dojít k poškození diktafonu. Před provedením firmware upgrade také doporučujeme zálohovat veškeré nahrávky zkopírováním do počítače. Nyní připojte diktafon k počítači. Využijte dodávaný USB kabel. Jeden konec zapojte klasicky do počítače, druhý konec do diktafonu dle následujících instrukcí. Na levém boku diktafonu se nachází dvě pryžové ochranné krytky. Odklopte horní krytku podebráním například nehtem a to směrem zespoda, kde je hmatatelná úzká škvírka. Pod krytkou se již nachází konektor pro připojení USB kabelu. Po připojení k PC chvíli vyčkejte dokud se zařízení nenainstaluje a nezobrazí jako nový disk. Následně překopírujte soubor s firmwarem přímo do hlavního, tedy kořenového adresáře diktafonu. Po překopírování souboru s firmwarem diktafon odpojte od počítače využitím funkce "Bezpečně odebrat hardware" (ikonka na hlavním panelu). Jakmile Windows oznámí možnost bezpečně odebrat hardware, odpojte USB kabel. Alternativní možností k odpojení diktafonu je delší stisknutí tlačítka play. Efekt je stejný jako aktivace funkce bezpečně odebrat hardware. Diktafon se po odpojení od USB automaticky uvede do provozu v základním režimu. Nyní otevřete hlavní menu stisknutím a podržením tlačítka MENU (tlačítko nacházející se vpravo dole). Aktivaci menu diktafon oznámí hlášením hlasového průvodce. Stiskněte šipku nahoru (horní část křížového ovladače, tedy vystouplé tlačítko nacházející se nahoře uprostřed). Tím se přesunete na poslední položku v menu, tedy volbu nastavení. Nyní stiskněte šipku doprava (nachází se na křížovém ovladači, tedy uprostřed vpravo). Stiskněte opět šipku nahoru. A opět šipku vpravo. Tím potvrdíte volbu další nastavení. Ještě jednou stiskněte šipku nahoru a bude označena položka Aktualizace Firmware. Stiskněte opět šipku vpravo pro volbu této položky. Pro aktivaci volby stiskněte šipku dolů. Tím zvolíte položku potvrdit. Následně aktivujte volbu stisknutím tlačítka play, tedy prostředního tlačítka. Nyní bude zahájen upgrade firmware. Po dokončení operace diktafon oznámí tuto skutečnost zvukovým signálem a vypne se. Následně diktafon zapněte, vstupte do menu delším stisknutím tlačítka menu vpravo dole, zvolte opět nastavení, následně další nastavení diktafonu a následně stiskněte dvakrát šipku dolů, tím vyberete položku obnovení továrního nastavení. Zvolte ji tlačítkem play a následně potvrďte. Pokud se po provedení operace firmware upgrade diktafon chová nestandardně, vyjměte a znovu vložte baterie. Tím provedete tvrdý reset a uvedete tak diktafon do výchozího nastavení. Konec kapitoly. Kapitola 6. Dříve než začnete Diktafon V12pro je elektronické zařízení a vyžaduje proto dodržování určitých pravidel zacházení a údržby. Zařízení může být poškozeno vlivem silných otřesů, pádu nebo působením nadměrného tlaku jiných předmětů. Dále může být zařízení poškozeno vodou nebo vlivem vysoké vlhkosti. Nepoužívejte proto diktafon za deště nebo ve vlhkém prostředí. K čištění diktafonu používejte vždy pouze suchý kus látky. Neumývejte diktafon vodou nebo chemikáliemi. Záznamy, které diktafonem pořizujete pro Vás jistě mají vysokou hodnotu. Je proto velmi vhodné provádět jejich zálohu v počítači, případně na záložní paměťové kartě. Více o propojení s počítačem a provedení zálohy se dočtete v následující kapitole. Ke ztrátě dat může dojít jak chybou při obsluze nebo poruchou diktafonu, tak i například jeho fyzickou ztrátou či odcizením. Není proto bezpečné ponechávat důležité záznamy pouze v paměti diktafonu. Diktafon disponuje poměrně velkou pamětí, při zpracování některých operací může proto vzniknout drobná prodleva způsobená kontrolními a iniciačními mechanismy. Jedná se například o ukončení záznamu, uzavření souboru a jeho zapsání do paměti, nebo o nový start záznamu. V těchto případech je vhodné po stisknutí tlačítka vyčkat, dokud se neozve zvukový signál, tedy pípnutí, značící dokončení operace. Pokud narazíte v tomto manuálu případně přímo v diktafonu na jakoukoli chybu či nepřesnost, informujte nás prosím na emailu: eltrinex@eltrinex.cz Děkujeme. Konec kapitoly. Kapitola 7. Propojení s počítačem Propojení diktafonu s počítačem se provádí pomocí USB kabelu, který je součástí příslušenství. Podrobný návod, jak provést tuto operaci naleznete již v kapitole číslo 3, pojednávající o upgrade firmware. Upozornění: v případě že je aktivována funkce napájení přes USB, nedojde k propojení s počítačem. V takovém případě je nutné tuto funkci v menu přepnout. Jakmile je diktafon propojen s počítačem, zobrazí se jako nový pevný disk. Otevřete jej a zobrazí se obsah ve formě dvou složek. Jedná se o složky MUSIC a VOICE. První složka, tedy MUSIC slouží k uložení libovolných audio souborů, například hudby, audio knih nebo audio manuálů. Pro uložení zvukových souborů do diktafonu proto stačí požadovaná data zkopírovat do této složky. Druhá složka, tedy VOICE slouží k uložení záznamů zachycených diktafonem. V této složce se nachází několik dalších podsložek označených A, B, C, D a H. První čtyři jsou standardní složky pro uložení záznamů. Složka H pak slouží k ukládání skrytých záznamů. Otevřete-li libovolnou z těchto složek, zobrazí se její obsah, tedy záznamy ve formátu MP3, případně WAV. Chcete-li tyto záznamy archivovat v počítači, stačí je jednoduše zkopírovat na pevný disk. V případě, že chcete záznamy odstranit, je možno je smazat stejně jako jakýkoli jiný soubor v počítači. Před odpojením diktafonu od počítače vždy využijte volby zvané Bezpečně odebrat hardware. Tato volba se aktivuje ikonou v hlavním panelu a zajistí ukončení komunikace mezi diktafonem a počítačem. Až následně je možno diktafon bezpečně odpojit. Při odpojování bez provedení této operace se vystavujete riziku ztráty dat v diktafonu případně jeho poškození. Lze také diktafon od počítače bespečně odpojit delším přidržením vypínacího tlačítka play. . Konec kapitoly. Kapitola 8 Vytvoření záznamu Před započetím nahrávání z mikrofonů zvolte posuvným ovladačem na pravém boku, zda chcete provádět záznam směrový, tedy například rozhovor, nebo záznam nesměrový, tedy například jednání. K aktivaci záznamu slouží tlačítko rec, nacházející se vpravo nahoře. V případě, že je diktafon zapnutý, stačí krátce stisknout toto tlačítko a dojde k zahájení záznamu. Diktafon oznámí začátek záznamu dvojitým pípnutím. V případě, že je před zahájením záznamu diktafon vypnutý, využijte stejného tlačítka jako v předchozím případě, tedy tlačítko pro nahrávání nacházející se vpravo nahoře. Místo krátkého stisknutí jej však podržte přibližně 2-3 sekundy a následně uvolněte. Diktafon automaticky zahájí záznam (opět dojde k oznámení stavu příslušným tónem). V průběhu záznamu je možno provádět následující operace. Přerušení, rozdělení, vložení indexu a zastavení. Pro dočasné přerušení záznamu stiskněte v průběhu nahrávání tlačítko pro záznam (vpravo nahoře). Dojde k pozastavení záznamu, diktafon však je stále připraven. Dalším stisknutím téhož tlačítka je možno v nahrávání opět pokračovat. Celý záznam bude uložen do jednoho souboru bez ohledu na počet přerušení. Chcete-li záznam rozdělit na více souborů, stiskněte v průběhu nahrávání šipku vpravo na křížovém ovladači, tedy tlačítko nacházející se vpravo uprostřed. Diktafon uloží aktuální záznam a začne automaticky nahrávat do nového souboru. Pro následnou snadnější orientaci je možno do záznamu vkládat takzvané indexy, tedy označení důležitých míst. Vložení indexu provedete krátkým stisknutím tlačítka index. Toto tlačítko se nachází vlevo nahoře. Závěrem je vždy potřeba záznam ukončit. Tuto operaci provedete krátkým stisknutím tlačítka stop. Toto tlačítko se nachází vlevo dole. Jakmile je dokončeno uložení záznamu, diktafon oznámí zvukovým tónem, že je připraven k dalšímu použití. Ukončení záznamu je možno provést také tlačítkem play. V tom případě dojde následně k přehrátí pořízeného záznamu. Konec kapitoly. Kapitola 9 Základní mód Základní mód je stav diktafonu, ve kterém se nachází po zapnutí. Do tohoto módu je možno se kdykoli vrátit ukončením všech operací a zavřením menu. Obvykle je možno jej vyvolat krátkým stisknutím tlačítka stop. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka se v základním módu vyvolává oznámení informací o záznamu a času i datu. V tomto módu je možno mimo již zmíněného nahrávání provádět také následující úkony. Přehrávání záznamů, Zobrazení menu, zobrazení obecných informací a informací o záznamu, změna aktuální pracovní složky, aktivace odposlechu ve sluchátkách, smazání záznamu, ochrana záznamu před smazáním, rozdělení, obnovení omylem smazaného záznamu a také zjištění stavu baterie. Jednotlivé možnosti jsou podrobně rozepsány v následujících odstavcích. Podkapitola 9.1 Přehrávání záznamů Aktuálně zvolený záznam je možno přehrát stisknutím tlačítka play. Jakmile je dokončeno přehrávání zvoleného záznamu, diktafon se zastaví a uvede opět do základního módu. Pokud chceme přehrávat záznamy automaticky po sobě, je třeba aktivovat funkci opakování v menu diktafonu. Aktivaci provedeme otevřením menu a volbou nastavení, nastavení přehrávání, opakování, všechny soubory ve složce. V průběhu přehrávání je možno přepínat filtry pro dodatečnou úpravu zvuku. Změnu filtru provedete stisknutím tlačítka rec v průběhu přehrávání. Přepínání probíhá v pořadí normál, tedy filtry vypnuty, LCF, tedy filtr šumu na nízkých hladinách a VOC, neboli hlasový filtr. Pro rychlý posun v aktuálně přehrávaném záznamu podržte levé nebo pravé tlačítko směrového kříže, tedy šipku vpravo nebo vlevo. Dokud nedojde k uvolnění tlačítka probíhá rychlý přesun v záznamu. Rychlost převíjení se postupně zvyšuje tím více, čím déle toto tlačítko držíte. K dočasnému přerušení přehrávání slouží funkce pauza, kterou je možno aktivovat stisknutím tlačítka play. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka dojde k pokračování přehrávání. V režimu pauza je možno aktivovat také přepis a navázání na aktuálně zvolený záznam. Funkci aktivujete stisknutím tlačítka pro záznam, tedy rec. V případě, že je aktuálně v menu editace navoleno navázání, dojde k napojení nové nahrávky na aktuálně zvolený soubor. Je-li nastaven přepis, započne nahrávání, tedy přepis, na aktuálně zvolené pozici v záznamu. Přerušení nahrávání je možno provést klasicky tlačítkem stop. Pro nastavení volby přepis a navázání vstupte do hlavního menu podržením tlačítka menu, šipkami nahoru a dolů zvolte nastavení diktafonu, nastavení nahrávání, editace a zvolte požadovanou volbu. Po potvrzení zavřete menu stisknutím tlačítka stop. Poznámka. Aktivuje-li se funkce navázání, ozve se dvojité pípnutí. Aktivuje-li se přepis, ozve se jako upozornění pípnutí trojité. Věnujte proto pozornost tomuto signálu a předejdete tak možnosti nechtěně chybného nastavení, což by mohlo znamenat nevratné přemazání cenné nahrávky. Zastavení přehrávání záznamu nebo hudebního souboru a uvedení zpět do základního módu lze provést také stisknutím tlačítka stop. Pro změnu aktuální pracovní složky stiskněte tlačítko index (vlevo nahoře). Každým stisknutím dojde k přepnutí mezi složkami A, B, C, D a složkou hudby. Delším stisknutím tohoto tlačítka diktafon oznámí aktuální stav baterie. V případě že jsou zapojena sluchátka, aktivuje se také odposlech ve sluchátkách. Krátkým stisknutím tlačítka stop je možno přepínat mezi oznámením o délce nahrávky, datumu záznamu, času záznamu, doby dalšího možného nahrávání, než se zaplní paměť, aktuální čas a datum. Podkapitola 9.2 Nastavení režimu přehrávání Jakmile je pomocí směrových šipek vlevo a vpravo navolen požadovaný záznam, je možno jej přehrát stisknutím tlačítka play. Průběh přehrávání je možno dočasně přerušit opět stisknutím téhož tlačítka. V průběhu přehrávání je možno provést změnu módu opakování pomocí tlačítka menu. Krátkým stisknutím dojde k volbě sekvenčního opakování. Prvním stisknutím je označena počáteční pozice. Druhým stisknutím pak koncová pozice a automaticky se aktivuje opakování označeného bloku. Dalším stisknutím tlačítka menu se opakování zruší. Pro volbu opakování přehrávaného souboru vstupte do hlavního menu podržením tlačítka menu, zvolte nastavení , nastavení přehrávání, opakování, a zvolte požadovaný mód. Stisknutím tlačítka index v průběhu přehrávání dojde ke vložení značky, tak zvaného indexu. Pomocí této značky v nahrávce je možno snadno dohledávat požadovanou pozici. Pohyb mezi značkami se provádí stisknutím směrových šipek vpravo a vlevo v průběhu přehrávání. Delším podržením tlačítka index v průběhu přehrávání je možno přepínat mezi zpomaleným a zrychleným přehráváním. Podkapitola 9.3 Rychlé menu Podržením tlačítka STOP se aktivuje rychlé (kontextové) menu, tedy nabídka vztahující se k aktuálně zvolenému záznamu. V tomto menu je možno smazat zvolený soubor, ochránit jej před smazáním, obnovit omylem smazaný soubor, soubor rozdělit na dvě části, vložit poznámku pro lepší orientaci, kopírovat soubor, přesunout soubor, nebo vložit soubor a to mezi složkami nebo i z paměti na kartu a naopak. Pro pohyb v menu využijte šipky nahoru a dolu. Potvrdíte-li volbu odstranění, budete následně vyzváni k volbě, zda chcete mazat soubor, složku nebo indexy. Proveďte volbu šipkami nahoru a dolu a opět potvrďte. Diktafon automaticky nabídne aktuálně zvolenou složku nebo soubor, chcete-li provést změnu, je tak možno učinit pomocí šipek nahoru a dolů. V posledním kroku pak definitivně potvrďte provedení smazání zvoleného souboru, složky nebo indexů. Smažete-li soubor omylem a chcete situaci napravit, je tak možno učinit volbou obnovení. Zvolte tuto položku, pomocí šipek nahoru a dolů vyberte možnost potvrdit a aktivujte ji tlačítkem play. Chcete-li soubor ochránit před nechtěným smazáním, postupujte podobně jako v předchozím případě. Nejprve vyberte volbu ochrana před smazáním, potvrďte ji, následně znova potvrďte volbu, že se jedná o soubor, v dalším kroku pomocí šipek nahoru a dolu zvolte požadovaný soubor nebo jen potvrďte soubor aktuálně zvolený a následně vyberte, zda chcete ochranu aktivovat či deaktivovat. Volbou rozdělení souboru je pak možno rozdělit záznam na dvě nezávislé části. K rozdělení dojde v místě posledního přerušení přehrávání. Pro přidání zvukové poznámky, která umožní snadnější dohledání aktuálně zvoleného záznamu, vyberte volbu poznámka. Jakmile zvolíte potvrdit, diktafon aktivuje nahrávání. Namluvte do mikrofonů vlastní označení aktuálně zvolené nahrávky a ukončete operaci stisknutím tlačítka stop. Diktafon automaticky připojí tento nový krátký záznam na začátek zvolené nahrávky. Při následném přehrávání tak uslyšíte nejprve tuto poznámku a až následně původní obsah nahrávky. Upozornění. Zpracování této operace může v případě práce s většími záznamy trvat velmi dlouho. Doporučujeme proto pouze pro kratší bloky, případně velké záznamy nejprve rozdělit na menší. Přesun a kopírování souboru funguje podobně jako na počítači. Nejprve vyberte požadovaný soubor a v rychlém menu zvolte možnost kopírovat, případně přesunout. Následně můžete buď ihned velmi snadno přepnout paměť a to stisknutím tlačítka index, nebo tlačítkem stop zavřete rychlé menu a změňte taktéž tlačítkem index složku. Z tohoto vyplývá, že tlačítkem index při otevřeném rychlém menu je možno přepínat paměť mezi vnitřní pamětí a SD kartou. Jakmile budete mít zvoleno místo, kam chcete soubor přesunout nebo zkopírovat, v rychlém menu zvolte možnost vložit a vyčkejte na dokončení operace. Rychlé menu je možno v každém okamžiku zavřít krátkým stisknutím tlačítka stop. Konec kapitoly. Kapitola 10 . FM rádio Poznámka na úvod. Pro poslech rádia je potřeba připojit k diktafonu sluchátka i v případě, že je rádio provozováno na reproduktor. Sluchátka totiž slouží zároveň jako anténa. Místo sluchátek lze použít libovolný kablík s jack konektorem. Pro aktivaci rádia otevřete nejprve hlavní menu podržením tlačítka menu. Následně dvakrát stiskněte šipku dolů pro volbu položky rádio. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka play. Krátkým stisknutím tlačítka menu je možno otevřít nastavení rádia. Volbou první položky v menu a jejím potvrzením dojde k automatickému vyhledání a naladění stanic. Tato operace může trvat i několik minut, vyčkejte proto prosím. V průběhu operace diktafon pípne vždy když uloží stanici. Jakmile bude operace dokončena, rádio začne hrát. Volbou druhé položky v menu FM rádia je možno zvolit výstup rádia na sluchátka nebo na reproduktor. Stisknutím a podržením tlačítka stop, je možno přepínat mezi režimem mono a stereo. Upozornění. Je-li aktuálně rádio v módu volby přednastavených stanic, pak dojde podržením tlačítka stop ke smazání aktuálně zvolené stanice. Krátkým stisknutím téhož tlačítka dojde k návratu do základního módu. Pomocí tlačítka index je možno přepínat mezi módem automatických předvoleb nebo manuálního ladění. Manuální uložení naladěné stanice je možno provést stisknutím tlačítka plej. Stisknutím a podržením tlačítka index, které slouží v základním módu pro oznámení stavu baterie, dojde v režimu rádia k přečtení aktuálně nastavené frekvence. Stisknutím tlačítka rec dojde k okamžité aktivaci záznamu aktuálně hrající stanice. Průběh záznamu je možno ovládat zcela standardně viz kapitola o provedení záznamu. Po zastavení záznamu zůstává diktafon v režimu ef em rádia. Chcete-li záznam přehrát, je nutno přejít do základního módu stisknutím tlačítka stop. Konec kapitoly. Kapitola 11 Nastavení nahrávání Vstupte do hlavního menu podržením tlačítka menu. Stisknutím šipky nahoru se přesuňte na poslední položku, což je nastavení. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka play. Následně potvrďte hned první zvolenou položku, tedy nastavení nahrávání. Zde je možno provést následující nastavení. Kvalita záznamu, zvukový vstup, citlivost mikrofonu, aktivace zvukem, kopírov vané nahrávání, automatické dělení záznamů, editace a automatické řízení úrovně nahrávání. Podkapitola 11.1 Kvalita záznamu Diktafon umí provádět záznam v široké škále úrovní komprimace. Z toho plyne kvalita výsledného záznamu ale také prostor, jaký zabírá v paměti. Pomocí šipek nahoru a dolů navolte požadovanou kvalitu a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka play. Stisknutím tlačítka stop se vrátíte zpět do základního módu. Podkapitola 11.2 Zvukový vstup V případě, že k diktafonu připojíte externí zařízení, například mikrofon nebo jiný audio přehrávač, je možno využít funkce nastavení zdroje zvuku. Lze volit mezi nastavením mikrofon nebo linkový vstup. Nastavení se liší úrovní zesílení vstupního signálu. Podkapitola 11.3 Citlivost mikrofonu Pro záznam v různých situacích je možno navolit optimální citlivost mikrofonu. V případě, že provádíte záznam ve velmi hlučném prostředí, pak navolte nízkou citlivost mikrofonu. Naopak je-li prostředí velmi tiché a potřebujete zaznamenat i jemné detaily, zvolte citlivost vysokou. Podkapitola 11.4 Aktivace zvukem Pro úsporu místa v paměti a vytvoření kompaktnějšího záznamu je možno využít funkce automatické hlasové aktivace. Je-li tato funkce zapnuta, diktafon provádí záznam jen v případě, že je v prostoru zachycen zdroj zvuku. Je-li ticho, pak se záznam pozastaví. Výsledkem je kratší a kompaktnější záznam. Pro přesnější nastavení jsou další volby,automatická citlivost, nejnižší, nízká, vysoká, nejvyšší. . Pozor je třeba obvykle nastavit nižší citlivost v menu citlivost, jinak bude záznam prakticky stále a také vypnout automatickou citlivost. Optimální bývá citlivost nízká a aktivace zvukem vysoká. Podkapitola 11.5 Utajený záznam Tato funkce umožňuje provedení záznamu aniž by bylo patrné, že je diktafon v provozu. Zvolíte-li tuto položku v menu a aktivujete volbou potvrdit, diktafon se uvede do stavu jako by byl vypnutý. Na diktafonu tedy není možno poznat, že je v provozu. V tuto chvíli však již probíhá záznam. Stisknutím tlačítka stop záznam ukončíte a diktafon se opět aktivuje do standardního režimu, tedy údaje na displeji se zobrazí. Nahrávky takto pořízené jsou uloženy ve speciální složce H, která je skryta. Chcete-li tyto nahrávky v diktafonu zobrazit, zvolte nastavení, nastavení přehrávání, poslech utajených záznamů a potvrďte. Zobrazí se přehled skrytých nahrávek. Pomocí tlačítek nahoru a dolu zvolte požadovaný záznam a přehrajte jej stisknutím tlačítka PLAY. Chcete-li složku H zobrazit v počítači, je nutné ve Windows ve složce VOICE nastavit zobrazování skrytých souborů. Podkapitola 11.6 Časované nahrávání Funkce pro provedení automatického přednastaveného záznamu z libovolného zdroje. Je možno provádět záznam z mikrofonu či externího zdroje, nebo z FM rádia. Pro nastavení postupujte následovně. Šipkou vpravo z položky časované nahrávání vstoupíte do první volby a šipkou nahoru můžete nastavit jednu z pěti voleb. Diktafon říká zda je pozice vypnutá, nebo nastavený zdroj nahrávání. Na vybrané pozici dejte šipku vpravo. Šipkami nahoru a dolů zvolte zdroj záznamu, potvrďte stisknutím šipky vpravo. Poté šipkami nahoru a dolu zvolte den, ve který se má záznam aktivovat, nebo volbu každý den, pro každodenní nahrávání ve stejnou dobu. Po každém nastavení přejděte na další nastavení šipkou vpravo. Následně šipkami nahoru, nebo dolů zvolte hodinu pro záznam a opět šipku vpravo. Stejným způsobem nastavte také minuty pro čas, kdy bude proveden záznam, následně nastavte délku záznamu a složku, do které chcete záznam uložit. Pokud volíte záznam z FM rádia, je v posledním kroku nutné ještě navolit kanál, ze kterého se bude záznam provádět a teprve potom krátkým stiskem tlačítka play potvrdit. Záznam z rádia nelze provést, nejsou-li v předvolbách naladěny žádné stanice. Pozor, když najedete šipkou vpravo znovu na předvolby, tak přechodem šipkou nahoru, nebo dolů, na jinou volbu zrušíte co jste nastavili a je třeba nastavit vybraný čas znovu. Diktafon se ve stanovenou dobu automaticky spustí (i v případě že je v danou chvíli vypnut) a provede záznam o přednastavené délce ze zvoleného zdroje. V případě, že je současně nastaveno časované přehrávání, může dojít k časové kolizi a nahrávání se nezapne. Doporučujeme proto mít aktivováno v jednu chvíli buď časované přehrávání nebo časované nahrávání. Návrat o úroveň zpět do menu provedete v tomto nastavení vyjimečně tlačítkem stop, jelikož šipka vlevo slouží k přepínání položek nastavení. Potvrzení nastavené volby provedete tlačítkem play. Podkapitola 11.7 Automatické dělení záznamů V případě, kdy pořizujete delší záznamy, může být vhodné zapnout funkci automatického dělení. Diktafon pak cyklicky otevírá pro záznam nový soubor ve stanovené periodě. Výsledkem záznamu je pak série souborů o stejné délce. Podkapitola 11.8 Editace V této volbě je možno nastavit funkci tlačítka rec v případě, že je stisknuto v režimu pauza při přehrávání. Je možno volit mezi možnostmi přepis a navázání. V případě volby přepis dojde v uvedeném případě k přepisu zvoleného záznamu od aktuální pozice. V případě volby navázání pak je nový záznam připojen na konec zvoleného záznamu. Z bezpečnostních důvodů doporučujeme preferovat vždy funkci navázání. Aktivace funkce přepisu je z bezpečnostních důvodů ohlášena trojím pípnutím. Podkapitola 11.9 Automatické řízení úrovně nahrávání Vypnutím této funkce je možno deaktivovat automatický systém zabraňující zkreslení nahrávky při velmi silném zvukovém vstupu. Pro běžné použití doporučujeme mít tuto funkci zapnutou. Podkapitola 11.10 Indikace pauzy Pro snadnější možnost rozpoznání stavu nahrávání, tedy zda nahrávání probíhá nebo je v režimu pauza, aktivujte tuto volbu. Pokud při nahrávání použijete nahrávací pauzu, ve sluchátkách se přeruší reprodukce nahrávaného zvuku. Konec kapitoly. Kapitola 12 . Nastavení přehrávání Vstupte do menu a zvolte nastavení diktafonu a následně nastavení a volby přehrávání. Zde je možno nastavit automatické časované přehrávání a režim opakování. Podkapitola 12, 1 . Utajené záznamy Tato volba slouží k otevření složky ve které se nachází záznamy, které byly pořízeny režimem utajeného nahrávání. Podkapitola 12, 2 . Časované přehrávání Chcete-li, aby diktafon ve stanovený čas přehrál vybranou namluvenou připomínku, nebo zvolenou skladbu, případně se jen ohlásil oznamovacím tónem, využijte tuto funkci. Nastavení je velmi podobné jako u časovaného nahrávání. 'Šipkou vpravo z položky časované přehrávání vstoupíte do seznamu předvoleb a šipkou nahoru, či dolů vyberete volnou pozici. Šipkou vpravo se dostáváte na položky pro nastavení, Zvolte postupně šipkami nahoru, nebo dolů formu oznámení, hodinu, minutu. A jedná-li se o soubor pak i složku a číslo souboru. Návrat zpět do menu pomocí tlačítka stop. Potvrzení tlačítkem plej. Podkapitola 12, 3 . Opakování Zde je možno nastavit opakování aktuálně přehrávaných souborů. Opakování je možno vypnout, případně nastavit opakované přehrávání jednoho souboru či všech souborů ve složce. Podkapitola 12, 4 . Skok dopředu a skok nazpátek Je-li tato volba zapnuta a stisknete při přehrávání tlačítko vpřed nebo vzad, místo přesunu na další nahrávku dojde pouze k posunu o stanovený časový úsek. Tato funkce se hodí například při provádění přepisu dlouhého záznamu. Konec kapitoly. Kapitola 13 Nastavení průvodce Možnost nastavit oznamovací tón, hlasového průvodce a jazyk hlavního menu. Podkapitola 13.1 Nastavení zvuku Vstupte do menu, zvolte nastavení a následně nastavení průvodce. První položka je nastavení zvuku. Doporučujeme se této položce vyhnout, jelikož deaktivací zvuku se stane diktafon ovladatelným pouze s pomocí displeje. Vstoupením do tohoto menu je možno aktivovat hlasového průvodce, zvukový signál (pípání tlačítek), případně vše deaktivovat. Je-li následně problém hlasového průvodce opět zapnout, jelikož diktafon se odmlčel, stačí provést jeho restart, tedy vypnout diktafon podržením tlačítka play a opět jej zapnout. Podkapitola 13.2 Podsvícení displeje Pro slabozraké uživatele je možno nastavit podsvícení displeje a to po dobu 2 sekund, 5 sekund, 10 sekund nebo na trvalo. Ve výchozím nastavení je podsvícení displeje vypnuto. Podkapitola 13.3 Volba jazyka textového zobrazení Vztahuje se pouze k položkám zobrazeným v hlavním menu, nikoli k jazyku hlasového průvodce. Proveďte volbu jazyka a potvrďte tlačítkem play. Podkapitola 13.4 Hlasitost průvodce Zde je možno zkorigovat úroveň hlasitosti průvodce, který komentuje jednotlivé položky. Konec kapitoly. Kapitola 14 Paměť a informace Vstupte do hlavního menu a zvolte nastavení, následně paměť a informace. Zde máte možnost volby aktuálně použité paměti mezi interní a externí, tedy SD kartou, dále zobrazení verze firmware a dodatečných informací a v poslední řadě pak zformátovat paměť. Upozornění. Formátováním aktuálně zvolené paměti přijdete o všechna data, která v ní máte uložena. Operaci tedy provádějte pouze jste-li si stoprocentně jisti, že vše důležité je zálohováno. Konec kapitoly. Kapitola 15 Automatické vypnutí při nečinnosti Pro úsporu baterie je možno nastavit automatické vypnutí diktafonu po určité době nečinnosti. Vstupte do hlavního menu a zvolte nastavení, následně další nastavení a automatické vypnutí. Je možno volit mezi deaktivací této funkce, 5 minutami a 15 minutami. Konec kapitoly. Kapitola 16 Datum a čas Pro správnou funkci časovaného záznamu a informací o tom, kdy byl daný záznam pořízen je potřeba mít nastavené interní hodiny. Nastavení se provádí v hlavním menu, nastavení, další nastavení, datum a čas. Nastavení se provádí podobně jako při volbě časovaného záznamu. Následně potvrďte tlačítkem play. Konec kapitoly. Kapitola 17 Výchozí nastavení V případě, že provedete v diktafonu nastavení, které způsobuje podivné chování či jiné komplikace a nevíte si s tím rady, je možno uvést diktafon do původního stavu volbou této funkce. Nahrávky, které máte v paměťi smazány nebudou. Dojde však k vynulování nastavených časovačů pro nahrávání a podobně. Konec kapitoly. Kapitola 18 Napájení přes USB Potřebujete-li diktafon využívat delší dobu bez přerušení, může být užitečná možnost napájet jej místo baterií také přímo z USB portu počítače nebo adaptérem ze zásuvky. Tuto možnost naleznete v hlavním menu, nastavení, další nastavení. Aktivujete-li tuto funkci, pak diktafon po připojení k PC zůstává v původním stavu a neprovede spojení. Můžete s ním proto i nadále pracovat. Upozornění. Chcete-li diktafon připojit k PC kvůli přenosu a zálohování nahrávek, je nutné tuto funkci deaktivovat. Konec kapitoly. Kapitola 19.1 Odposlech ve sluchátkách Zvuk, který je zachycen mikrofony diktafonu je možno přímo monitorovat ve sluchátkách. K tomu slouží volba nastavení odposlechu ve sluchátkách. Tato se nachází v hlavním menu, nastavení diktafonu, další nastavení. Jakmile aktivujete tuto volbu, bude do sluchátek přenesen signál z mikrofonů a to v reálném čase. Je tak možno udělat si představu o výsledném pořízeném záznamu. Kapitola 19.2 Připojení dálkového ovládání Externí pedál umožňuje ovládat diktafon i bez využití rukou. Je tedy ideální například k ručnímu přepisu záznamu do textu. Pomocí pedálu si můžete velmi snadno přehrávání záznamu pozastavovat. Externí pedál k diktafonu lze dokoupit od vašeho prodejce diktafonu. Pedál připojte do konektoru označeného jako lain in, tedy do vstupu pro externí mikrofon. Následně v menu zvolte další nastavení a zde položku dálkové ovládání. Nastavte tuto volbu na zapnuto. Nyní můžete při přehrávání nebo nahrávání přerušovat záznam stisknutím externího pedálu. Konec kapitoly. Konec manuálu.